The Australian media’s blanket coverage of the sovereign’s death was a reflection of public expectations, but it was allowed to drag on and became increasingly bizarre.