World leaders hail legacy of compassion and humility as they mourn the Argentinian pontiff.