US president's plane acceptance may breach emoluments clause as lawsuits face procedural hurdles, say experts.