Regulator launches investigation into US gaming platform over potential risks to underage users in the EU.