UN agency says dozens killed after a boat carrying mostly Sudanese refugees capsized near the Libyan town of Tobruk.