As Israel remembers its war dead, critics say it reinforces one-sided narrative of sacrifice that excludes Palestinians.