China's coastguard says Philippine vessel 'dangerously' approached its ship, resulting in a collision.