Doctors' group says 53 killed as RSF attacks displacement shelter and university grounds in besieged area in Darfur.