Britain has proposed a 'one in, one out' arrangement for asylum seekers - a deal France has refused to sign.