Washington penalties target oil vessels as Trump administration intensifies 'maximum pressure' campaign against Tehran.