The US military claims six men killed in a strike on a suspected drug-smuggling boat in the eastern Pacific Ocean.