The layoffs come amid sluggish sales as competition heats up in the weight-loss drug market.