Unprecedented agreement marks victory for US president in his efforts to exert more control over academic institutions.