AI agents are taking over tasks, but as they gain power, experts warn the risks may be just getting started.