Kigali in talks to house migrant deportees from US, but rights groups worry such deals further endanger the vulnerable.